每日葴言

荒漠甘泉 2020-05-22, Friday

『他就工作。』(詩篇三十七篇五節直譯) 楊氏譯本把詩篇三十七篇五節『當將你的事交托耶和華,并倚靠他, 他就必成全。』譯作『當將你的事輥在耶和華身上,倚靠他,他就工作。 』 這給我們看見當我們把無論甚麼重擔真正交托,或者從我們手中輥到 他手中的時候,他立刻就工作﹔他并非將要工作,或者或許工作,乃是就 工作-現在就工作。真的,如果我們把所有的重擔-憂愁的重擔、難處的 重擔、物質需要的重擔、工作的重擔等等-都交托他,他必現在就替我們 工作。 『他就工作。』甚麼時候呢?現在!可是我們信神現在就工作的信心 太遲鈍。我們不信當我們一交托給神的時候,神就工作﹔我們以為神必慢 慢而行。我們立刻信,神就立刻行﹔我們就用不著自己再去試了。我們不 能,神能﹔贊美感謝他! 立刻的期望,可使聖靈眷顧到我們所交托的事。這不是我們的能力所 及,亦不必自己去徒然費力,“他就工作”。 讓我們在這裡享受安息,不要把我們的手放上去罷!哦,多麼輕松! 他正在替我們工作! 但是有人要說:『我看不見甚麼結果。』不要緊的。如果你已經輥給 了他,『他就工作。』信心或許要受試驗,但是他的話語必定可靠! (V. H. F.) 『我要求告至高的神,就是為我成全諸事的神。』 (詩五十七篇二節) 有一種美麗的譯本,把『為我成全諸事』譯作『為我成全在我手中的 事』。正在我手中的事-今天手中的事-今天我自己的一點特別的瑣事、 我所不能辦的事-這就是我可以求他『為我』作的﹔讓我們自己安息下來 罷!深信他必成全。『智慧人,并他們的作為,都在神手中。』(傳道書 九章一節)-海弗格爾(Havergal) 神必履行他的聖約,凡在神手中的,神必成全。因此過去的恩典,即 為將來的保障,也是繼續求告于神的力量。-司布真(C. H. Spurgeon)



神既不愛惜自己的兒子,為我們眾人捨了,豈不也把萬物和他一同白白的賜給我們嗎?(羅 8:32)