讚美真神

All Creatures of Our God and King

聖法蘭西斯

St. Francis of Assisi

真神所造萬象生靈,齊來歌唱讚美同聲,
哈利路亞,哈利路亞!金光燦爛火熱太陽,
清輝皎潔溫柔月亮,
讚美真神,讚美真神,哈利路亞!哈利路亞!

1. All creatures of our God and King, Lift up your voice and with us sing,
Alleluia! Alleluia! Thou burning son with golden beam,
Thou silver moon with softer glerm,
Oh, praise Him! Oh, praise Him! Alleluia! Alleluia! Alleluia!



這首詩,是義大利相當有名的拉丁聖詩,是亞西西的聖法蘭西斯(St. Francis of Assisi 1182-1226)所作,他就是世界各地的法蘭西斯會之創辦人。人們給他有"人世間最像基督的人"之封號,因相傳他因決心要效法基督,甚至連手心.腳面,都顯出耶穌被釘的傷痕,因此除了靈性,連肉身都像極了耶穌。

法蘭西斯原生長在一個富裕的家庭,所以養成吃喝玩樂,遊戲人間的個性,但23歲那年,生了一場大病,病癒之後,有感神要藉此疾病來呼召他克制私慾,攻克己身,過著修道士的生活來成為祂的門徒,於是便開始變賣所有,賙濟窮人,並經常幫助大痲瘋的病人,且經常在寧靜的地方,作長期默想靈修,有一次在破舊的禮拜堂禱告時,忽然聽見有微小聲音說:"法蘭西斯!你看!我的居所毀壞了,我要你把它修好".於是他開始出售他所有,到處親手整修禮拜堂,其父不能諒解而與之斷絕父子關係,但他仍不為所動,到處宣揚福音,並創設許多機構,後來甚至親自遠赴埃及宣教,而當時,正是第五次十字軍戰敗的日子,他也被俘虜,受盡折磨之後才被釋放。

法蘭西斯一生樂觀,積極進取,從不悲觀,也從不憂愁,他喜愛神所造的大自然,據說他甚至還對小鳥講道,教牠們如何感謝神養育的恩典,他所作的這首詩,就是充份的表現出他對天地萬物大自然的熱愛,是根據詩篇145篇為主題所作的聖詩,你絕對想像不到,當時1225年夏天,他居然是在炎熱無比,老鼠肆虐又無法入眠的惡劣環境下,臥病在床所完成的,這也是他因操勞過度而且又體力透支,在臨死之前所留下的一部偉大不朽之傑作。



(資料整理:葉俊明)
 ©1997-2017 Immanuel.Net, All Rights Reserved.