榮耀歸與真神

To God be the Glory

芬妮克羅絲比

Fanny J.Crosby

榮耀歸於真神,祂成就大事,
為愛世人甚至賜下獨生子,
獻上祂生命為人贖罪受害,
永生門已大開,人人可進來。
(副歌)
讚美主,讚美主,全地聆聽主聲;
讚美主,讚美主,萬民快樂歡欣;
請來藉聖子耶穌來到父前,
榮耀歸主,祂已成就大事工。

To God be the glory, great things He hath done,
So loved He the world that He gave us His Son,
Who yielded His life an a tonement for sin,
And opened the jifegate that all may goin
(Refrain)
Praise the Lord, praise the Lord, Let the earth hear His voice!
Praise the Lord, praise the Lord, Let the people rejoice!
O come to the Father thro' Jesus the Son,
And give Him the glory; great things He hath done.



這首歌是由盲眼詩人--克羅絲比(Fanny J.Crosby,1820-1915) 所作,他出生於美國紐約普蘭鎮的一個窮苦家庭中,父母都是很虔誠的基督徒,在她生下來六個月時,因為感冒,以致眼睛發紅,碰巧醫生又不在家,只好請來另一位蒙古大夫來醫治,他給了一帖很熱的藥膏敷眼睛,沒想到後來眼睛全瞎了,鄰居們知道此事都非常氣憤,想找那位蒙古大夫理論算帳,可惜這位惹禍的大夫知道此事以後,就於半夜逃之夭夭,以後再也沒有人看到他。

可憐的克羅絲比不但眼睛失明,在他尚未滿一歲時,父親又不幸過世了,她母親因為事情實在是太忙了,便將她交給祖母來照顧,她的祖母是一位相當愛主的基督徒,常常告訴她神創造的一切是多麼美麗,並神的大愛.救贖的計畫.以及聖經的奇妙,都深深的影響她,所以克羅絲比很小就有重生的經驗,並且深深的經歷神的大愛,她沒有被環境打倒,反而比別人更加積極努力研究音樂和文學,並且她的記憶力極強,領悟力極高,能夠將聖經(尤其是詩篇及箴言)記住並可倒背如流。她雖然眼盲,但是心靈的眼睛卻是極其明亮,從她的聖詩作品當中對大自然的描述,真不敢相信她居然是位眼盲者。她曾進入盲童學校接受教育,且後來也任教於該校,繼而與同是盲眼的樂師--阿爾斯丁(Alstyne)結婚,而且終身以大半時間來服務盲童。她的第一首被全球所喜愛的聖詩,就是這首"榮耀歸與上帝",她平均每週作詩三首,每年作品一百多首,在世數十年以來,所遺留下來家喻戶曉的聖詩共有八千多首,生命聖詩中有編入的另外有第80; 171; 193; 206; 254; 262; 280; 298; 313; 343; 366; 367; 370; 379; 414; 432; 473等首。



(資料整理:葉俊明)
 ©1997-2017 Immanuel.Net, All Rights Reserved.