數算主恩

Count Your Blessings

奧提曼.詹森

Rev. Johnson Oatman

當你遇見苦難如同大波浪,
當你憂愁喪膽幾乎要絕望,
若把主的恩典從頭數一數,
必能叫你驚訝主奇妙看顧。
(副歌)
主的恩典,樣樣都要數;
主的作為都要記清楚,
主的恩典,樣樣都要數,
必能叫你驚訝主奇妙看顧。

When upon life's billows you are tempesttossed,
When you are discouraged, thinking all is lost,
Count your many blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
(Refrain)
Count your blessings, name them one by one;
Count your blessings, see what God hath done!
Count your blessings, name them one by one,
Count your many blessings, see what God hath done.



這首詩,是由一位衛理公會的牧師奧提曼.詹森(Rev. Johnson Oatman) 所作,由於奧提曼牧師因多年牧養教會,但發現原來會友的靈命軟弱,愛主的心"不冷不熱",就是因為他們不曉得計算主恩,忘記了上帝過去的恩典,忘記神的慈愛,也忘記祂的信實與帶領,於是奧提曼牧師便寫下這首詩,用來激勵會友,提醒他們要勞勞記住神的恩典,不可遺忘,反而樣樣都要數,並且都要記清楚,這樣我們奔走天路,才會如鷹展翅上騰,而力上加力,歡喜雀躍。

這首詩的作曲者是厄克斯(Edwin O. Excell),他生於1857年,家境非常清寒,由於出身勞工之家,從小就要從事於泥水工的工作,但是上帝卻賦予他與生俱來特殊的音樂才華,使他能夠一面做苦工,一面唱歌創作音樂,大大的減輕了工作的辛苦。由於他心靈歡暢,充滿樂歌,所以創作了許多美好的作品;並且,他也關心兒童福音工作,創作了不少兒童詩歌;甚至他唱起歌來,好像一位天使,在向全人類述說上帝無比的慈愛與恩典,許多人都被他的歌聲感動,而且願意悔改.決志跟隨主。而他創作的這首"計算恩典",就是他所有的作品當中,最具有代表性的聖詩之一。

"數算主恩"這首詩歌,就是這兩位屬靈前輩心血結晶,也是他們從親身的經歷中所產生出的傑作。奧提曼牧師因關心會友的靈命,因為愛,而寫下了令人振奮的詩;厄克斯雖出生卑微,卻反而更加感恩,才能創作了如此動人的作品,因此我們更是應該要知福惜福.知恩感恩,用生命來經歷神,並且好好計算神的恩典,這便是我們的責任。



(資料整理:葉俊明)
 ©1997-2017 Immanuel.Net, All Rights Reserved.