求主掌舵

Jesus, Saviour, Pilot Me

侯伯

Edward Hopper

求救主為我掌舵,過今生苦海狂波,
大風浪迎面襲我,看不見暗礁險岸,
你手有南針海圖,求救主為我掌舵。

Jesus, Saviour, pilot me Over life's tempestuous sea;
Unknown waves before me roll, Hiding rocks and treach'rous shoal;
Chart and compass com from Thee, Jesus, Saviour, pilot me.



人生就如船航行茫茫大海中,這世界就如苦海般的危機四伏,而這樣的經歷所寫成的詩,假如出自在航行船上服務的牧師之筆,其所感受的意境實在是貼切不過了。

這位牧師名叫侯伯(Edward Hopper,1818-1888),他畢業於紐約大學並協合神學院,並於1871年得到神學博士學位,他是一位相當謙卑的牧師,甚至經常發表一些偉大作品,所有作品都是以筆名的方式來發表,就是不願讓自己太出名,他曾寫過許多令人感動的詩,甚至連他周圍的朋友都不知道是他所作。但是在1871年時,有一次他依舊發表他的作品,刊登於航界雜誌(Sailar's Magazine)中,由於這首詩寫得非常好,所以特別引起大家的注意且深受喜愛,甚至有些教會將這首詩歌編入他們的聖歌集中,然而就是沒有人知道真正的作者究竟是誰,但沒想到過了三年之後,美國航者友誼會(Seamen's Friend Society)為了慶祝成立週年感恩大會,該會總幹事知道紐約海陸教會的侯伯牧師,好像會寫一點詩,於是便懇請侯牧師特別為這次的大會作一首詩歌,侯牧師接受這個託付,便將這首三年前的作品,照著抄錄一份寄去,於是大會就採用了這首紀念歌,也就是這首"求主掌舵"。有一次,侯牧師去參加紐約一間大禮拜堂所舉辦的紀念大會,當天與會者不乏許多名流.士紳.學者.牧師....等,聚會中忽然該堂魯賓遜牧師報告說:「本堂歷年來所用的聖歌集中,有一首"求主掌舵",我在採用時並不知道作者是誰,但現在我已經知道就是侯伯牧師,今日我們很高興侯牧師來到我們當中和我們同唱此歌」。



(資料整理:葉俊明)
 ©1997-2017 Immanuel.Net, All Rights Reserved.