信心仰望

My Faith Looks up to Thee

潘麥博士

Dr. Ray Palmer

我以信心仰望,十字架上羔羊,
神聖救主!求主聽我祈求,
除去我眾罪尤,
使我從今以後,完全屬主。

My faith looks up to Thee, Thou Lamb of Calvary,
Saviour divine; Now hear me while I pray,
Take all my guilt away;
O let me from this day Be wholly Thine!



這首詩的作者潘麥博士(Dr. Ray Palmer) 是美國公理會一位很有名的牧師,也是美國近代最出名的聖詩作家之一,他的作品相當多,甚至還翻譯了許多拉丁文聖詩,但是他真正最出名的一首詩,也就是今天所要介紹的"信心仰望耶穌",這乃是他在二十二歲時,所創作的第一首詩歌,他寫這首歌的動機,乃是因為他小時候,家境非常貧窮,以致於不能和別人一樣進入學校學習,而卻只能留在家庭裡接受教育,但是他實在是努力好學,憑著自己的毅力終於獲得了獎學金,進入雅禮大學進修,並且畢業後在波士頓某學校內擔任教職,可是那時他非常窮,又常常生病,每天處於失望與苦難中,但他卻經歷以信心仰望上帝,終於神的愛大大感動他寫下這首歌,當他寫完這首詩之時,並沒有馬上公開,而只是將它放在衣服口袋,過了好幾天之後,剛好一位名作曲家 孟遜 (Lowell Mason)博士在路上遇見他,便隨口對他說:我正與一位朋友合編一本公共禮拜應用靈歌集,能否提供一些詩讓我編曲, 潘麥很自然的便將口袋堛滬儠Z拿給他,沒想到當孟遜讀完一遍之後,馬上就跑到附近鋪子櫃臺上重抄了一份,並趕緊回家為它譜曲,後來他和朋友和編的這本聖歌集出版了,沒想到其中的這首歌,竟然得到相當大的轟動。

其實尚未發表前,早在孟遜譜好了曲之後沒幾天,就在路上遇見了潘麥時,就微笑著拍著他的肩膀說:"潘先生,也許你將來還會做很多事情令人紀念景仰,但是我認為最能夠讓你出名的,可能就是因為你就是這首詩歌的作者吧!".果然經過了一百多年以後,這句話如今真被他說中了。



(資料整理:葉俊明)
 ©1997-2017 Immanuel.Net, All Rights Reserved.