豈可空手回天家

Must I Go, and Empty Handed?

路德牧師

Rev.C.C.Luther

兩手空空歸回天家,難道這樣見主面?
從無一日為主作工,全無寶珍獻主前?
(副歌)
兩手空空歸回天家,何能如此見恩主?
未領一人歸向耶穌,豈可空手回天家?

Must I go, and empty handed, Thus my dear Redeemer meeet,
Not one day of service give Him, Lay no trophy at His feet?
(Refrain)
Must I go and empty handed? Must I meet my Saviour so?
Not one soul with which to greet Him: Must I empty handed go?



本首詩歌,作者是路德牧師(Rev.C.C.Luther,1847-1924),他之所以能寫下這首激勵人的詩歌,乃是因為有一次,他為了拯救靈魂的強烈負擔,在他所牧養的教會辦了一次為期一週的佈道會,他邀請了一位有名的佈道家來證道,這位佈道家在講道中,曾提到一個真實的故事說:「從前有一位年輕人,原本是一位冷淡的基督徒,但是自從他悔改重生得救之後,便開始努力傳福音,熱心事奉主,不料這位年輕人在為主工作僅一個月時,便染上重病回天乏術了,在他臨終前對他的朋友說:現在我不怕死,因為我已經得到主的拯救;但是,難道我就這樣空手去見主嗎?」這件事,給路德牧師很大的感動,於是這首"主若今日接我升天"的歌詞,便開始浮現他的腦海,過了幾天之後,仍然非常深刻,於是便將它寫下來,交給史戴賓斯先生(George C. Stebbins),請他為這首詩譜上曲子,因此,這首詩歌就這樣形成了。

當這首歌完成不久之後,發生了一件感人的事實:有一個人生活非常放蕩,不敬畏上帝,有一天早上他偶然進入一間教會參加主日禮拜,當他聽到許多人在唱這首"主若今日接我升天"時,他心中那顆剛硬的心突然受到責備,便使他匆匆的離開聖殿;但是主藉著這首歌仍在他心中動工,使他坐立不安,於是他又回到這間教會參加下午的查經班,沒想到當他踏進教會時,又聽到眾人正在唱這首使他心神不寧的這首歌,於是心中大受感動,決定痛改前非。直到今日,仍然有許多人受到這首詩歌的感動與激勵,而且生命也真正徹底悔改與更新。



(資料整理:葉俊明)
 ©1997-2017 Immanuel.Net, All Rights Reserved.