快樂崇拜

Joyful, Joyful, We Adore Thee

范戴克

.Henry Van Dyke

快樂!!快樂!我們崇拜,榮耀慈愛大主宰;
心靈開啟在主面前,如同花朵向日開。
愁霧疑雲,罪惡憂驚,懇求救主盡除清,
萬福之源,永樂之主,求賜光明滿我靈。

Joyful, joyful, we adore Thee, God of glory, Lord of love;
hearts unfold like flowe'rs be fore Thee, Op'n-ing to the sun above.
Melt the clouds of sin and sadness; Drive the dark of doubt away;
Giver of immortal gladness, Fill us with the light of day!



這首聖詩是一首快樂的詩歌,在歌詞中的每一句每一字,都充份表達了對造物主的歡呼和讚美,使每一位唱者,都能感受到這份活潑輕快與喜悅愉快的氣氛。

作者范戴克(Dr.Henry Van Dyke,1852-19??),他是實在一位蠻有才華學識,非常優秀且相當特別的一位傳奇人物,原本他是一位謙卑的傳道人,自從大學畢業以後,就在紐約一個教會中擔任牧師,忠心事奉主長達十七年之久,由於他有著非常豐富的文學造詣,因此被邀請到一所大學中擔任英文文學教授,然而他的才華實在是出眾,不但是一位相當有內涵的文學家,更是品德操守兼具的實踐家,因此後來他被外交部奉派前往因得蘭擔任美國大使,成為一位成功的外交官,甚至他還擔任美國全國藝術文學協會的會長,能夠得到如此的殊榮和成就,實在是不容易。 而他的文學作品,可說是暢銷全世界各地,其中比較著名的散文和小說有:蘭花(The Blue Flower),逝去的話(The Lost Word),第四位博士(The Other Wise Man),失喪的童子(The Lost Boy),傷心的牧人(The Sad Shepherd)等作品,他也曾著手參與詩歌編輯的工作,還出版過厚厚一本相當具有份量的詩歌集,對於一般較具有思想的人幫助很大。但他的作品當中,無論是散文小說,或是詩歌,都一樣充滿了樂觀的色彩及在上帝堶悸澈H心,而從本首詩歌中就可看出,這也是他所有作品在聖歌中唯一所流傳下來的。

譜曲者是何哲士(Edward Hodges,1896-1967),改編自貝多芬(Ludwiz Van Beethoven,1770-1827)的作品。



(資料整理:葉俊明)
 ©1997-2017 Immanuel.Net, All Rights Reserved.